Schmalkalden-Meiningen Jüchsen

Historische Belege des Ortsnamens

Herleitung des Ortsnamens

• 758: (nach Cod. Eberhardi) in uilla cuius uocabulum est Gohhusa (UB Fulda Nr. 32, S. 57; Fuchs, Jüchsen, S. 52, 55; Fuchs, Meiningen, S. 61)
• 783 oder 784: in tribus Geochusis (Sperber; Fuchs, Jüchsen S. 52, 55; Fuchs, Meiningen, S. 61)
• 786: in villa Luchhise (Fuchs, Jüchsen, S. 52; Fuchs, Meiningen, S. 61)
• 799 (800?): (Kopie) in tribus Hohhusis; in tribus Hochusis [also drei Orte!] (Trad. Fuld. (ed. Meyer zu Ermgassen), II S. 94, 113)
• 799 (800?): (Kopie) in Luchesen (Trad. Fuld. (ed. Meyer zu Ermgassen), II, S. 290)
• 799 (800?): in tribus Iuchisis (Fuchs, Jüchsen S. 52; Fuchs, Meiningen, S. 61)
• 802-817: in Iuhhisomthrun (Fuchs, Meiningen, S. 61)
• 824: in Iusicho marcu (Fuchs, Jüchsen S. 52; Fuchs, Meiningen, S. 61)
• 827: in villa antiqua, quae dicitur Juchisa (Jacob; Fuchs, Jüchsen S. 52; Fuchs, Meiningen, S. 61)
• 838: in uilla Iuhhison; in terminis uillae quae vocatur Iuhhusa (Fuchs, Jüchsen, S. 52; Fuchs, Meiningen, S. 61)
• vor 842: in iuchisero marcu (Fuchs, Jüchsen, S. 52; Fuchs, Meiningen, S. 61)
• 852: in Iuchiserono marcu … (Fuchs, Jüchsen, S. 52; Fuchs, Meiningen, S. 61)
• (vor) 856: in Iuchiserono marcu … Fuchs, Jüchsen, S. 52; Fuchs, Meiningen, S. 61)
• 857: in uilla quae Iuchisa uocatur (Fuchs, Jüchsen, S. 52; Fuchs, Meiningen, S. 61)
• 862: in uilla Iuchisa (Fuchs, Jüchsen, S. 53; Fuchs, Meiningen, S. 61)
• 867: in finibus iuchisono (Fuchs, Jüchsen, S. 53; Fuchs, Meiningen, S. 61)
• (vor 891): in Iuchisino marcu (Sperber; Fuchs, Jüchsen, S. 53; Fuchs, Meiningen, S. 61)
• (vor 923): in Iuhhusen (Sperber; Fuchs, Jüchsen, S. 53; Fuchs, Meiningen, S. 61)
• 1146/58: Juchese (Sperber)
• 12. Jh. (Kopie um 1160): in villa Gǒhhusen (Trad. Fuld. (ed. Meyer zu Ermgassen), II S. 155)
• 12. Jh. (Kopie um 1160): in tribus Gůchusen [also drei Orte!] (Trad. Fuld. (ed. Meyer zu Ermgassen), II S. 157)
• 12. Jh. (Kopie um 1160): in Lucheseno (Trad. Fuld. (ed. Meyer zu Ermgassen), II S. 154)
• 12. Jh. (Kopie um 1160): in Luchisunteren (Trad. Fuld. (ed. Meyer zu Ermgassen), II S. 162; nach Jacob verlesen für Juhisom thrim [Form von drei])
• 12. Jh. (Kopie um 1160): in Lûchese (Trad. Fuld. (ed. Meyer zu Ermgassen), II S. 171)
• 12. Jh. (Kopie um 1160): in Luchesa (Trad. Fuld. (ed. Meyer zu Ermgassen), II S. 173)
• 12. Jh. (Kopie um 1160): in Luhsnimarca (Trad. Fuld. (ed. Meyer zu Ermgassen), II S. 154)
• 12. Jh. (Kopie um 1160): in Luchesenemarcha (Trad. Fuld. (ed. Meyer zu Ermgassen), II S. 170)
• 12. Jh. (Kopie um 1160): in Luchesenemarcha (Trad. Fuld. (ed. Meyer zu Ermgassen), II S. 173)
• 1182: Uichisere (Sperber)
• (1217): Juchese (Sperber; Dobenecker II, Nr. 1737; Fuchs, Jüchsen, S. 54)
• (1260): Juchse (Sperber; Fuchs, Meiningen, S. 62)
• 1349: in dem dorf tzü Juchsin (Sperber; Fuchs, Meiningen, S. 62)
• 1380: tzü Juschen (Sperber)
• 1384: tzü Jüchsen (Sperber; Fuchs, Meiningen, S. 62)
• 1428, 1437: Jochsen (Sperber)
• 1445: von Juchssen (Sperber)

Wie man aus der Überlieferung des Namens (oder der Namen? Einige alte Belege sprechen von drei Orten) ersehen kann, herrscht keine rechte Einigkeit bei der Schreibung. Löst man allerdings die Schreibungen mit anlautendem L- (Luchesa usw.) auf, indem sie mit anlautendem J- liest, wird die Sache etwas klarer.

Auszugehen ist – darüber ist man sich einig – vom Flussnamen Jüchse. Eine umfassende Auflistung bisheriger Deutungsvorschläge steht bei Fuchs, Jüchsen S. 53f. bzw. Fuchs, Meiningen S. 62.

Bei der Suche nach Parallelen wird man vor allem im Westen Deutschlands fündig. Zu nennen sind der Ortsname Jüchen und der Jüchener Bach (® Erft ® Rhein), 866 (Kopie 10. Jh.) Jochunda, 893 (Kopie 1222) aus german. *Jukundi (Fuchs, Jüchsen S. 55) bzw. *Jukend- (Greule, Gewässernamenbuch, S. 254) sowie ein Juckenbach (® Krahbach ® Sieg ® Rhein), 1555 Jockenbach (Fuchs, Jüchsen, S. 55 mit Hinweis auf H. Dittmaier).

Für Jüchsen ist eine alte Bildung *Juchisā, die mit dem in Gewässernamen gut bezeugten Element -isā von einer alten Gewässerbezeichnung abgeleitet ist und auf germanisch *Jukisā zurückgeführt werden kann.

Zugrunde liegt eine alte Wortwurzel *eu- „vermengen, bei der Speisezubereitung“, ursprünglich wohl „in Bewegung setzen“, zu der eine Reihe von Wörtern gehören, die in Gewässernamen ohne Frage erwartet werden können. Zu nennen sind litauisch jaunù, joviaũ, jaũti „heißes Wasser darüber gießen“, albanisch (gegisch) gjanë „Schmutz, Teich, Schwemme“, altindisch yavyá „Strom“, ferner eine Erweiterung *eu-dh- „in heftiger Bewegung sein, kämpfen“ in altind. ud-yōdhati „wallt auf (vom Wasser)“, sowie *eu-„aufregen, unruhig“, dazu avest. yaozaiti „regt sich auf (vom Wasser, von unruhigen Ländern)“.

Die Basis, von der der Flussname (und davon dann der Ortsname abgeleitet ist), findet sich mit verschiedenen Elementen (Suffixen) erweitert in zahlreichen Flussnamen Europas wieder, zum Beispiel in Iuvavum (alter Name von Salzburg), Jöllenbeckim Kreis Herford, Jühnde bei Göttingen, Jümme in Ostfriesland, vielleicht auch Vineta, da alt bezeugt als Iumina u.ä., Jonen, Jona, Jaunbach, Jouanne, Joigne in Süddeutschland, Frankreich und der Schweiz u.a.m.

Jüchsen und Jüchse gehören damit zu dem ältesten Bestand von geographischen Namen, die wir in Europa finden können.

Literatur-Angaben:

Literatur-Angaben:
* E. Förstemann: „Altdeutsches Namenbuch“, Bd. 2: Orts- und sonstige geographische Namen, l. Hälfte, Bonn 1913, Sp. 1612f.

* A. Fuchs: „Die Namen der Ortschaften, Höfe und Wüstungen des Altkreises Meiningen“, in: Jahrbuch 2016 des Hennebergisch-Fränkischen Geschichtsvereins, Bd. 31, S. 61-63.

* A. Fuchs: „Jüchsens Frühzeit im Spiegel der Namen“, in: Jahrbuch 2008 des Hennebergisch-Fränkischen Geschichtsvereins, Bd. 23, S. 51-55.

* A. Greule: „Deutsches Gewässernamenbuch“, Berlin/Boston 2014, S. 254.

* G. Jacob: „Die Ortsnamen des Herzogthums Meiningen“, Nachdruck Meiningen 2004, S. 68f.

* H. Rosenkranz: „Was bedeutet der Name Jüchsen?“ In: Thüringer Landeszeitung vom 25.5.1985.

* H. Tiefenbach, in: „Deutsches Ortsnamenbuch“, hrsg. von M. Niemeyer, Berlin-Boston 2012, S. 298.

* J. Udolph: „Junica – Jühnde – Jauntal“. In: Namen, Sprachen und Kulturen, Festschrift f. H.D. Pohl, Wien 2002, S. 763-772.

* H. Walther: „Namenkundliche Beiträge zur Siedlungsgeschichte des Saale- und Mittelelbegebietes bis zum Ende des 9. Jahrhunderts“, Berlin 1971, S. 235.