Publikationen

2021
Rez.: G. Blažienė/L. Bilkis (Hrsg.), Litauische Orts-, Flur- und Gewässernamen im europäischen Kontext, Hamburg 2019. In: Acta Linguistica Baltica 83 (2020), S. 353-359.
473. Der FamiliennameBach– Verbreitung, Herkunft und Bedeutung. In: „Der Anfang zur Musik …“ – Bach im Gothaer Land, Gotha 2021, S. 233-243.
474. Die Kartierung von Familiennamen – Erinnerungen an die ersten Schritte in Leipzig. In: Namenforschung und Namenberatung. D. Kremer und G. Rodriguez zum 60. Geburtstag, Leipzig 2021, S. 605-614.
475. Ihr Name im Radio – Erfahrungen aus 20 Jahren Namensendungen in Radio und Fernsehen. In: Praktische Relevanz von Namenforschung und Namenkunde. Festschrift für A. Greule zum 75. Geburtstag, Neustadt/Aisch 2021, S. 15-28.
476. Eine neue bibliographische Sammlung zu europäischen Orts-, Flur- und Gewässernamen – Hinweise zur Benutzung. In: Onomastica 65/1 (2021), S. 83-98.
2022
Nomina Geographica Europaea. Bibliographische Sammlung zu europäischen Orts-, Flur- und Gewässernamen, in: Acta Linguistica Lithuanica 87 (2022), S. 123-143.
478. Ortsnamen zwischen Rhein und Elbe – Onomastik im Europäischen Raum“. Ein Forschungsprojekt der Göttinger Akademie der Wissenschaften, in: Acta Linguistica Lithuanica 87 (2022), S. 326-343.
479. Anmerkungen zum OrtsnamenGörmar,in: Mühlhäuser Beiträge 45 (2022), S. 35-42.
2023
Namen – Zeugen der Geschichte. Hg. von Kirstin Casemir und Uwe Ohainski. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2023. (Informationen des Verlags;Inhaltsverzeichnis auf der Verlagsseite).

Im Druck:

Gewässernamen. In: Festschrift für E. Eichler, K. Hengst, W. Wenzel. Leipzig.

Woher kommt und was bedeutet der Ortsname Magdeburg? In: Parthenopolis (Magdeburg).

Herausgebertätigkeit

Seit 1998: Niedersächsisches Ortsnamenbuch.

Seit 2009: Westfälisches Ortsnamenbuch

Thüringer Ortsnamenregister

Das Thüringer Ortsnamenregister finden Sie auf dieser externen Website.

2016
453. Rez.: W. Wenzel, Namen und Geschichte. Orts- und Personennamen im deutsch-slawischen Sprachkontaktraum als historische Zeugnisse, Hamburg 2014. In: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 51 (2016), S. 242-252. (PDF)
454. Martinus Luder – Eleutherius – Martin Luther. Warum änderte Martin Luther seinen Namen? Heidelberg 2016.
455. Expansion slavischer Stämme aus namenkundlicher und bodenkundlicher Sicht. In: Onomastica 60 (2016), S. 215-231. (PDF)
456. Heimat und Ausbreitung slawischer Stämme aus namenkundlicher Sicht. In: Die frühen Slawen – von der Expansion zu gentes und nationes. Teilband 1: Beiträge zum Schwerpunktthema, Langenweissbach 2016, S. 27-51. (PDF [Druckvorstufe]) [Neudruck 2023 in Nr. 480]
457. Martin Luder – Eleutherius – Martin Luther. Warum änderte Martin Luther seinen Namen? In: Wingolfsblätter. Zeitschrift des Wingolfsbundes, 135 Jg., 2016, S. 230-235.
458. Nachruf Werner Guth (1941-2016). (Internetseite der GfN); (PDF)

2017
459. Rez.: A. Greule, Deutsches Gewässernamenbuch, Berlin/Boston 2014. In: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 52 (2017), S. 81-105. (PDF)
460. Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung, Acta Linguistica Lithuanica 76, 2017, S. 173-249. (PDF)
461. (zusammen mit Kirstin Casemir): Zum Ortsnamen Merseburg. In: Namenkundliche Informationen 109/110 (2017), S. 108-146.
462. Martin Luder – Eleutherius – Martin Luther – Warum änderte Martin Luther seinen Namen? In: Der Sprachdienst 4/5 (2017), S. 214-225.
463. Martin Luder – Eleutherius – Martin Luther. Warum änderte Martin Luther seinen Namen? In: Genealogie 2017, Heft 2, S. 434-438.

2018
464. The Connecting Link. Familiennamen als Bindeglied zwischen Wissenschaften und Gesellschaft. Hamburg 2018.
465. Eastern Slavic names of birds of prey – traces of contact with Turkic peoples? In: Karl-Heinz Gersmann, Oliver Grimm (eds.): Raptor and human – falconry and bird symbolism throughout the millennia on a global scale. (Advanced studies on the archaeology and history of hunting 1.2). Kiel/Hamburg 2018, S. 663-680.
466. Falconry and bird catching in Germanic and Slavonic place, field and family names. In: Karl-Heinz Gersmann, Oliver Grimm (eds.): Raptor and human – falconry and bird symbolism throughout the millennia on a global scale. (Advanced studies on the archaeology and history of hunting 1.4). Kiel/Hamburg 2018, S. 1603-1626.
467. Schall und Rauch? Woher kommen die Namen in und um Köthen und was können wir daraus für unsere Sprache lernen? In: Unsere Sprache. Beiträge zur Geschichte und Gegenwart der deutschen Sprache, Bd. 7/8, Köthen 2016/17 [2018], S. 130-196.

2019
468. Mannhagen – Spuren des Limes Saxoniae? In: Oliver Auge/Jens Boye Volquartz (Hg.), Der Limes Saxoniae. Fiktion oder Realität? Beiträge des interdisziplinären Symposions in Oldenburg/Holstein am 21. Oktober 2017. (Kieler Werkstücke Reihe A Bd. 53). Berlin 2019, S. 77-112.
469. Latein. aurum ‚Gold‘, balt. áuskas, ausis ‚Gold‘ in nord- und mitteldeutschen Ortsnamen? In: Niederdeutsches Jahrbuch 142 (2019), S. 38-52.
470. Flur- und Gewässernamen in Ostfalen. In: Südniedersachsen 47 (2019), S. 61-66 und S. 99-103.

2020
471. Inn < *Penýos? In: 100 Jahre Verband für Orts- und Flurnamenforschung in Bayern e.V.  – 80 Jahre Wolf-Armin von Reitzenstein. Ein onomastisches Geburtstagsgebinde. Hrsg. von Rüdiger Harnisch. Blätter für oberdeutsche Namenforschung 57 (2020), S. 345-365.

2011
414. Heidelberg – ein Heidelbeerberg? In: Der Südwesten im Spiegel der Namen. Gedenkschrift für Lutz Reichardt, Stuttgart 2011, S. 35-51. (PDF)
415. Les hydronymes paléoeuropéens et la question de l´origine des Celtes, in: Nouvelle Revue d´Onomastique 51 (2009) [2011], S. 85-121. (PDF)
416. Umwelt, Fauna, Flora und Bodengestalt im Lichte von Flur- und Gewässernamen; in: Beiträge zum Göttinger Umwelthistorischen Kolloquium 2010-2011, Göttingen 2011, S. 217-233. (Beitrag im Internet)
417. Altena, Altona = All-zu-nah? Neue Gedanken zu einem alten Ortsnamenproblem, in: Der Märker 60, 2011, S. 28-51. (Ausführlichere Fassung im Internet); (PDF)
418. Rez.: B. Löhberg, Das Itinerarium provinciarum Antonini Augusti. Ein kaiserliches Straßenverzeichnis des Römischen Reiches, Berlin 2006. In: Namenkundliche Informationen 95/96 (2009) [2011], S. 316-318. (PDF)
419. Familiennamen als Zeugen von Flucht, Vertreibung und Umsiedlung, in: Familiennamengeographie – Ergebnisse und Perspektiven europäischer Forschung, Berlin 2011, S. 179-197. (PDF)
420. Rez.: E. Eichler, Slawische Ortsnamen zwischen Saale und Neiße, Bd. 4, Bautzen 2009. In: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 60 (2011), S. 160. (PDF)
421. Ostern. Geschichte eines Wortes. 2. Aufl., Heidelberg 2011.
422. „Baltisches” und „Slavisches” in norddeutschen Ortsnamen. In: Interferenz-Onomastik. Namen in Grenz- und Begegnungsräumen in Geschichte und Gegenwart, Saarbrücken 2011, S. 313-331.
423. Der Ortsname Magdeburg und die Volksetymologie, in: Namenkundliche Informationen 99/100 (2011), S. 261-276. (PDF)
424. Rez.: K. Hohensinner, Familiennamen-Atlas von Oberösterreich. Namen und Berufe, in: Namenkundliche In-formationen 99/100 (2011), S. 451-453. (PDF)
425. Rez.: K. Stüber, Th. Zehnder, U. Remmer, Indogermanische Frauennamen, in: Namenkundliche Informationen 99/100 (2011), S. 482-484. (PDF)

2012
426. The colonisation of England by Germanic tribes on the basic of place-names, in: Language Contact and Development around the North Sea, Amsterdam 2012, S. 23-51. (PDF)
427. Rez.: F. Debus, M. Müller-Wille (Hrsg.), Onomastische Studien zu slawischen Flur- und Siedlungsnamen, Neumünster 2010; in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 61 (2012), S. 65-66. (Beitrag im Internet)
428. Die Gewässernamen einer Stadt – am Beispiel Hamburg, in: Die Stadt und ihre Namen, hrsg. von Dietlind Kremer und Dieter Kremer, 1. Teilband, Leipzig 2012, S. 177-194. (PDF)
429. 55 Ortsartikel, in: Deutsches Ortsnamenbuch, hrsg. von M. Niemeyer, Berlin-Boston 2012.
430. Zum Genus der Flussnamen, in: Rol´ inostrannych jazykov v institualizacija rossijskogo občestva, Barnaul 2012, S. 151-152. (PDF)
431. Die Namen Roma/Rom und Tèvere/Tiber aus neuerer Sicht; in: Atti. XXII Congresso Internazionale di Scienze Onomastiche, Bd. 5: Toponomastica, Pisa 2012, S. 397-408. (PDF)

2013
432. J. Udolph (Hrsg.), Europa Vasconica – Europa Semitica? Kritische Beiträge zur Frage nach dem baskischen und semitischen Substrat in Europa, Hamburg 2013. (PDF)
433. Vaskonisches und Semitisches in Europa aus namenkundlicher Sicht. In: Europa Vasconica – Europa Semitica- Kritische Beiträge zur Frage nach dem baskischen und semitischen Substrat in Europa, Hamburg 2013, S. 211-324. (Typoskript)
434. Fragen an die Genforschung, in: Europa Vasconica – Europa Semitica? Kritische Beiträge zur Frage nach dem baskischen und semitischen Substrat in Europa, Hamburg 2013, S. 361-386. (Typoskript)
435. Hunting in continental place and field names, in: Hunting in northern Europe until 1500 AD. Old traditions an regional developments, continental sources and continental influences, Neumünster 2013, S. 543-549. (PDF)
436. (gemeinsam mit B. Hucker): Der Ortsname Baden – die älteste „Urkunde“ zur Geschichte des Weserdorfes, in: Chronik 1000 Jahre Baden. 1013 Botegun – 2013 Baden, Verden 2013, S. 47-49. (PDF)
437. Rez.: E. Eichler, Ch. Zschieschang, Die Ortsnamen der Niederlausitz östlich der Neiße, Stuttgart-Leipzig 2011. In: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 62 (2013), S. 641-643. (PDF)

2014
438. Die Ortsnamen Hall, Halle, Hallein, Hallstadt und das Salz. Bielefeld 2014.
439. Onomastik als „Hilfswissenschaft“ der Genealogie – Das Leipziger Zentrum für Namenforschung, in: Genealogie. Deutsche Zeitschrift für Familienkunde, Bd. 32, 63. Jg., Insingen 2014, S. 38-39. (PDF)
440. Familiennamen aus sprachwissenschaftlicher – und genealogischer – Sicht. Wege zur Deutung, in: Genealogie 2014, Heft 2, S. 83-117.
441. Der Karlsname in der Geschichte; in: Karl der Grosse, Orte der Macht – Essays, Aachen 2014, S. 426-431. (PDF)
442. Ethnogenese und Urheimat der Slaven. In: Die Slavischen Sprachen, Bd. 2, Berlin [u.a.] 2014, S. 1131-1144. (PDF)
443. Sprachwissenschaftliche Bemerkungen zur Herkunft und Bedeutung der Familiennamen, in: Genealogica & Heraldica. Grenzen in Genealogie en Heraldiek (= Handelingen van het XXXe Internationale Congres der Genealogie en Heraldische Wetenschappen, ´s-Gravenhage 2014, S. 369-392. (PDF)
444. Rez.: A. Ziegler, E. Windberger-Heidenkummer (Hrsg.), Methoden der Namenforschung. In: Rheinische Vierteljahrsblätter 78, 2014, S. 249-254. (PDF)
445. On the Etymology of Jómsburg, in: Scripta Islandica. Isländska Sällkapets Årsbok 65 (2014), S. 183-209. (PDF)

2015
446. Baltisch, Slavisch, Germanisch – Kontakte und Beziehungen aus der Sicht der Onomastik, in: Early Germanic Languages in Contact. Edited by John Ole Askdal and Hans Frede Nielsen. (Nowele Supplement Series 27). Amsterdam 2015, S. 39-74. (PDF) [Neudruck 2023 in Nr. 480]
447. Flur- und Gewässernamen, in: Der Raum Ostfalen. Geschichte, Sprache und Literatur des Landes zwischen Weser und Elbe an der Mittelgebirgsschwelle. Hrsg. v. U. Föllner, S. Luther, D. Stellmacher. (Literatur – Sprache – Region 9). Frankfurt/Main 2015, S. 322-348. (PDF)
448. Orts- und Familiennamen, in: Das Brandenbuch. Ein Land in Stichworten, Potsdam 2015, S. 189-192. (Typoskript)
449. (Zusammen mit J. Voigt): Ursprung und Verbreitung des Begriffs Begine aus sprachwissenschaftlicher und historischer Sicht; in: Das Beginenwesen in Spätmittelalter und Früher Neuzeit, Fribourg-Stuttgart 2015, S. 15-40. (PDF)
450. Der Name der Plesse, in: Maueranker und Stier. Plesse – Plessen. Tausend Jahre eines norddeutschen Adelsgeschlechts, Bd. 1, Schwerin 2015, S. 39-47. (PDF)
451. Woher hat der Riesling seinen Namen? In: Suevia Pannonica. Archiv der Deutschen in Ungarn 41/42 (2014/2015), S. 191-205. (Typoskript) [Neudruck 2023 in Nr. 480]
452. Rez.: Namen und Kulturlandschaften, Leipzig 2015. In: Namenkundliche Informationen. (Internetseite der GfN); (PDF)

2006
347. Rez.: H. Haefs, Ortsnamen und Ortsgeschichten auf Rügen; H. Haefs, Ortsnamen und Ortsgeschichten in Schleswig-Holstein; in: Zeitschrift für slavische Philologie 63 (2004) [2006], S. 494-495. (PDF)
348. Rez.: Atlas altsorbischer Ortsnamentypen, H. 2-5, Stuttgart 2000-2003; in: Zeitschrift für slavische Philologie 63 (2004) [2006], S. 491-493. (PDF)
349. Tschechen. Namenkundlich. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 31, 2006, S. 303-305.
350. Ukraine. Namenkundlich. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 31, 2006, S. 372-373.
351. Usedom. Namenkundlich. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 31, 2006, S. 567-568.
352. Zur Ortsnamenkunde der Buxtehuder Geest, in: Buchholzer Schriften 2006, S. 224-244. (PDF)
353. England und der Kontinent: Ortsnamenparallelen (Ein Situationsbericht), in: Language and Text. Current Perspectives on English and Germanic Historical Linguistics and Philology, Heidelberg 2006, S. 317-343. (PDF)
354. Der Ortsname Magdeburg; in: Magdeburger Namenlandschaft. Onomastische Analysen zu Stadt und Region in Geschichte und Gegenwart, Frankfurt/Main usw. 2006, S. 67-96.
355. Rez.: L. Rübekeil, Diachrone Studien zur Kontaktzone zwischen Kelten und Germanen, Wien 2003, in: Namenkundliche Informationen 87/88 (2005) [2006], S. 231-233. (PDF)
356. Rez.: Th. Vennemann, Europa Vasconica – Europa Semitica, in: Namenkundliche Informationen 87/88 (2005) [2006], S. 233-237. (PDF)
357. Rez.: Languages in Prehistoric Europe, Heidelberg. 2. Aufl., 2004; in: Namenkundliche Informationen 87/88 (2005) [2006], S. 237-241. (PDF)
358. Rez.: J. Krsko, Hydronymia povodia Turca, Banská Bystrica 2003; in: Namenkundliche Informationen 87/88 (2005) [2006], S. 303-304. (PDF)
359. Rez.: R. Nedoma, Personennamen in südgermanischen Runeninschriften, Heidelberg 2004; in: Namenkundliche Informationen 87/88 (2005) [2006], S. 317-318. (PDF)
360. Rez.: M. Springer, Die Sachsen, Stuttgart 2004; in: Namenkundliche Informationen 87/88 (2005) [2006], S. 330-331. (PDF)
361. Thing und Tie in Ortsnamen, in: Namenkundliche Informationen, Beiheft 23 (Festschrift f. E. Eichler), Leipzig 2005 [2006], S. 37-53. (PDF)
362. (gemeinsam mit U.-D. Immel u.a.): Y-chromosomal STR haplotype analysis reveals surname-associated strata in the East-German population, in: European Journal of Human Genetics 14 (2006), H. 5, S. 577-582.
363. Wagrier. Namenkundlich. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 33, 2006, S. 79-80.
364. Weichsel. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 33, 2006, S. 356-358.
365. Weimar. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 33, 2006, S. 384-386.
366. Weser. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 33, 2006, S. 491-494.
367. Zu den ältesten Beziehungen zwischen Hannover und England – Ortsnamen als Zeugen der Wanderung germanischer Stämme, Hannover 2006.
368. Anmerkungen zum Familiennamen Kroll. In: Finis coronat opus. Festschrift f. Walter Kroll z. 65. Geburtstag, Göttingen 2006, S. 255-265. (PDF)
369. Familiennamen in ihrer Bedeutung für die Dialektologie, Wüstungsforschung und Siedlungsgeschichte: Anwendungsmöglichkeiten digitaler Familiennamenverzeichnisse. In: Zunamen. Zeitschrift für Namenforschung 1 (2006), S. 48-75. (PDF)
370. Herkunft und Bedeutung des Wüstungsnamens Marsleben, in: Archäologie XXL, 2006, S. 194-195. (PDF)
371. Ortsnamen um Halberstadt – Zeugen der Geschichte. In: Geschichte und Kultur des Bistums Halberstadt 804-1648, Halberstadt 2006, S. 63-89. (PDF)
372. (gemeinsam mit K. Casemir), Die Bedeutung des Baltischen für die niedersächsische Ortsnamenforschung; in: Baltų onomastikos tyrimai (Gedenkschrift A. Vanagas), Vilnius 2006, S. 114-136. (PDF) [Neudruck 2023 in Nr. 480]

2007
373. (Gemeinsam mit S. Fitzek): Professor Udolphs Buch der Namen, München 2007 (Taschenbuchausgabe).
374. Wollin. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 34, 2007, S. 218-220.
375. Wremen. Namenkundlich. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 34, 2007, S. 244-246.
376. Zabern. Namenkundlich. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 34, 2007, S. 392-393.
377. Zarten. Namenkundlich. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 34, 2007, S. 430-432.
378. Ortsnamen und Wanderungen der Völker. In: Namenkundliche Informationen 89/90(2006) [2007], S. 109-130. (PDF)
379. Rez.: J. Krsko, Spracovanie hydronymie Slovenska, Banská Bystrica 2005; J. Hladký, Hydronymia povodia Nitry, Trnava 2004; in: Namenkundliche Informationen 89/90(2006)[2007], S. 417-419. (PDF)
380. Alteuropa in Kroatien: Der Name der Sava/Save, in: Folia Onomastica Croatica 12/13(2003-2004)[2007], S. 523-548. (PDF)
381. Der Ortsname Braunschweig. In: W. Meibeyer, H. Nickel (Hrsg.), Brunswiek – Name und Anfänge der Stadt Braunschweig. Beiträge des interdisziplinären Kolloquiums über die frühstädtische Zeit am 25. März 2006 (= Braunschweiger Werkstücke, Reihe A, Bd. 51), Hannover 2007, S. 59-70. (PDF)
382. Anmerkungen zum Orts- und Familiennamen Cottbus, in: Cottbuser Heimatkalender 2008, Cottbus 2007, S. 63-66. (PDF)
383. Ortsnamen als Zeugen der Wanderung germanischer Stämme, in: Landesgeschichte im Landtag, hrsg. vom Präsidenten des Niedersächsischen Landtages, Hannover 2007, S. 515-521. (PDF)
384. Nachruf auf K. Rymut; in: Zunamen/Surnames 2 (2007), S. 184-187. (PDF)
385. Rez.: P. Derks, Die Siedlungsnamen der Stadt Lüdenscheid, Lüdenscheid 2004, in: Namenkundliche Informationen 91/92 (2007), S. 264-268. (PDF)
386. Rez.: Gewässernamen in Bayern und Österreich. 3. Kolloquium des Arbeitskreises für bayerisch-österreichische Namenforschung, Regensburg, 2004; in: Namenkundliche Informationen 91/92 (2007), S. 290-294. (PDF)
387. Rez.: A. Greule, Etymologische Studien zu geographischen Namen in Europa, 2007; in: Namenkundliche Informationen 91/92 (2007), S. 294-298. (PDF)
388. Pilawa; in: Onomastica Slavogermanica 26 (2007), S. 23-32. (PDF)

2008
389. Rez.: Schweizerisches Idiotikon, Bd. 16, Frauenfeld 2001-2205. In: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 43 (2008), S. 97-100. (PDF)
390. Der Burgundername bei den Westslaven. In: Onomastica Slavogermanica 25 (2008), S. 314-339. (PDF)
391. Rez.: Lexikon der Familiennamen polnischer Herkunft im Ruhrgebiet, hrsg. v. K. Rymut u. J. Hoffmann, Bd. 1, Kraków 2006; in: FORUM Industriedenkmalpflege und Geschichtskultur 2008, H. 1, S. 97. (PDF)
392. Anmerkungen zum Familiennamen Elster, in: Mitteilungen des ELSTER-Familien-Verbandes, Nr. 106, [Berlin] 2008, S. 6-11. (PDF)
393. Rez.: E. Hamel, Das Werden der Völker in Europa. Forschungen aus Archäologie, Sprachwissenschaft und Genetik, Berlin 2007; in: Namenkundliche Informationen 93/94 (2008), S. 321-324. (PDF)
394. Rez.: U. Remmer, Frauennamen im Rigveda und im Avesta, Wien 2006; in: Namenkundliche Informationen 93/94 (2008), S. 375-377. (PDF)
395. Rez.: S.O. Verbyč, Hidronimija basejnu Verch´noho Dnistra, Kyïv 2007; in: Namenkundliche Informationen 93/94 (2008), S. 388-389. (PDF)
396. Familienname – Entstehung, Bedeutung und Bearbeitung, in: Archiv für Familiengeschichtsforschung, Bd. 12 (2008), Heft 4, S. 2-4.

2009
397. Von Suleburc zu Seulberg – Ein Beitrag zur Namensdeutung, in: Friedrichsdorfer Schriften 8 (2008/09), S. 72-79. (PDF)
398. Rez.: E. Gyorffy, Similarities and dissimilarities between Swedish and Hungarian hydronyms, Uppsala 2008; in: Nouvelle revue d’onomastique 51 (2009), S. 384-387. (PDF)
399. Ortsnamen und Wanderungen der Völker. In: Jahrbuch der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen 2008, Berlin – New York 2009, S. 392-397. (PDF)
400. Lichtensteinhöhle, Siedlungskontinuität und das Zeugnis der Familien-, Orts- und Gewässernamen; in: Historia archaeologica. Festschrift f. Heiko Steuer, Berlin – New York 2009, S. 85-105.
401. Rez.: A. Sitzmann, F. Grünzweig, Die altgermanischen Ethnonyme. Ein Handbuch zu ihrer Etymologie, Wien 2008. In: Namenkundliche Informationen 95/96 (2009) S. 326-329. (PDF)
402. Rez.: A. Sitzmann, F. Grünzweig, Die altgermanischen Ethnonyme. Ein Handbuch zu ihrer Etymologie, Wien 2008. In: KRATYLOS 54 (2009). (PDF)

2010
403. Namen als Zeugen der Geschichte: Salzburger Exulanten, in: Zunamen 5 (2010), S. 58-81. (PDF)
404. Sprachen die Nutzer der Scheibe von Nebra keltisch? In: Eurasisches Magazin 04-10 (Internet-Zeitschrift; auf der Website nicht mehr verfügbar). (Typoskript/PDF)
405. The evidence of central places in place names, in: Trade and Communication Networks of the First Millenium AD in the northern part of Central Europe: Central Places, Beach Markets, Landing Places and Trading Centres, hg. von Babette Ludowici, Hauke Jöns, Sunhild Kleingärtner, Jonathan Scheschkewitz und Matthias Hardt. (Neue Studien zur Sachsenforschung 1). Stuttgart 2010, S. 49-68. (PDF)
406. Euro-Onomastik: Die Alteuropäische Hydronymie, in: Handbuch der Eurolinguistik, Wiesbaden 2010, S. 843-861. (PDF)
407. Die Heimat slavischer Stämme aus namenkundlicher Sicht, in: Sprache und Leben der frühmittelalterlichen Slaven. Radoslav Katičić zum 80. Geburtstag gewidmet, Frankfurt/Main 2010, S. 161-188. (PDF)
408. Dortmund – Neues zu einem alten Namen, in: Beiträge zur Geschichte Dortmunds und der Grafschaft Mark 100/101 (2010), S. 9-40. (PDF)
409. Rez.: A. Sitzmann, F. Grünzweig, Die altgermanischen Ethnonyme. Ein Handbuch zu ihrer Etymologie, Wien 2008. In: Kratylos 55 (2010), S. 81-87. (PDF)
410. Morphologie germanischer Toponyme. In: Proceedings oft he 21st International Congress of Onomastic Sciences, Bd. 5, Uppsala 2010, S. 254-267. (PDF)
411. Skandinavische Wörter in deutschen Ortsnamen. In: Probleme der Rekonstruktion untergegangener Wörter aus alten Eigennamen, Uppsala 2010, S. 141-158. (PDF)
412. Alteuropa, Iller, Alster, Elster und aléti, in: Acta Linguistica Lithuanica, Vilnius 2010, S. 161-176. (PDF)
413. Onomastik und Genetik, in: Onoma 45 (2010), S. 277-299. (PDF)

2001
267. Anmerkungen zum Ortsnamen Buxtehude, in: Stader Jahrbuch 1999-2000 [2001], S. 35-47. (PDF)
268. Die Namenlandschaft der Deuregio Ostfalen; in: Studien zum Ostfälischen und zur ostfälischen Namenlandschaft, hrsg. v. D. Stellmacher, Bielefeld 2001, S. 9-33. (PDF)
269. Der Name Thüringen, in: Namenkundliche Informationen 79/80 (2001) 125-144. (PDF)
270. Rez.: P. Donat u.a., Slawische Siedlung und Landesaufbau im nordwestlichen Mecklenburg, Stuttgart, Stuttgart 1999; in: Namenkundliche Informationen 79/80 (2001) 320-322. (PDF)
271. Rez.: R. Möller, Niedersächsische Siedlungsnamen und Flurnamen mit k-Suffix und s-Suffix, Heidelberg 2000, in: Namenkundliche Informationen 79/80 (2001) 322-324. (PDF)
272. Gedanken zu den Ortsnamen des Oldenburger Münsterlandes; in: Jahrbuch des Heimatbundes für das Oldenburger Münsterland 2002, Cloppenburg 2001, S. 130-140. (PDF)
273. Rez.: Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, 200.-204. Heft, Frauenfeld 1997-2000; in: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 36 (2001), S. 416-418. (PDF)
274. Rez.: K. Rymut, Nazwiska Polaków, Bd. 1: A-K, Kraków 1999; in: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 36 (2001), S. 483-484. (PDF)
275. Flurnamen. In: Der Thie-Bote. Nachrichten und Berichte des Roringer Heimatvereins, Nr. 2, 2001, S. 10-11. (PDF)
276. Mogyla, magura, Magdeburg Neues zu alten Fragen; in: Toponimia i oronimia, Kraków 2001, S. 77-86. (PDF)
277. Landteilung. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 18, Berlin – New York 2001, S. 2-5.
278. Slavische Ortsnamen im Kreis Gifhorn (Niedersachsen); in: Onoma 36 (2001), S. 143-163. (PDF)
279. Langobarden. Bardowick: In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 18, Berlin – New York 2001, S. 57-60.

2002
280. Ortsnamen und Siedlungsgeschichte in Ostfalen; in: Ortsnamen und Siedlungsgeschichte. Akten des Symposiums in Wien vom 28.-30. September 2000, Heidelberg 2002, S. 285-320. (PDF) [Neudruck 2023 in Nr. 480]
281. Kyïv/Kyjew/Kiev – eine Stadt und ihre Namen, in: Onomastica Slavogermanica 22 (2002), S. 123-133. (PDF)
282. Junica – Jühnde – Jauntal. In: Namen, Sprachen und Kulturen, Festschrift f. H.D. Pohl, Wien 2002, S. 763-772. (PDF)
283. Nordic, Germanic, Indoeuropean and the structure of the Germanic language family, in: The Nordic Languages, vol. 1, Berlin – New York 2002, S. 544-553. (PDF)
284. Rez.: Colloquium Pruthenicum Secundum, Kraków 1998; in: Kratylos 47 (2002), S. 201-203. (PDF)
285. Die Orts- und Wüstungsnamen der Samtgemeinde Scharnebeck. In: Scharnebeck gestern und heute, Husum 2002, S. 45-83. (PDF)
286. Zur Deutung des Ortsnamens Velmeden, in: Zeitschrift des Vereins für Hessische Geschichte und Landeskunde 107 (2002), S. 1-16. (PDF)
287. Rez.: E. Eichler u.a., Siedlungsnamen im oberfränkischen Stadt- und Landkreis Bamberg, Heidelberg 2001; in: Zeitschrift für slavische Philologie 61 (2002), S. 482-484. (PDF)
288. Rez.: E. Eichler u.a., Siedlungsnamen im oberfränkischen Stadt- und Landkreis Bamberg, Heidelberg 2001; in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 51 (2002), S. 619. (PDF)
289. Łużyce i Połabie: Etymologie der Namen; Vorslavische und slavische Namen, in: Słowiańska onomastyka. Encyklopedia, Bd. 1, Warszawa-Kraków 2002, S. 134-135. (PDF)
290. Nitra. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 21, Berlin – New York 2002, S. 222-223.
291. Oder. Namenkundliches, in: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 21, Berlin – New York 2002, S. 546-547.
292. Oppidum. Zu Menosgada. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 22, Berlin – New York 2002, S. 134.
293. Orts- und Hofnamen, in: In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 22, Berlin – New York 2002, S. 233-247.
294. Osning, in: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 22, Berlin – New York 2002, S. 325-327.
295. Ostern, in: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 22, Berlin – New York 2002, S. 331-334.
296. Paderborn, in: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 22, Berlin – New York 2002, S. 433-435.
297. Perdöhl, in: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 22, Berlin – New York 2002, S. 561-562.

2003
298. Rez.: H. Schuster-Šewc, Das Sorbische im slawischen Kontext, Bautzen 2000; in: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 70 (2003), S. 116-117. (PDF)
299. Anmerkungen zum Familiennamen Scheuermann. In: Wörter und Namen. Festgabe f. U. Scheuermann, Bielefeld 2003, S. 65-75. (PDF)
300. Rez.: K. Falkson, Die Flurnamen des Kirchspiels Büsum (Dithmarschen), Neumünster 2000; in Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 70 (2003), S. 247-249. (PDF)
301. (Hrsg., zusammen mit E. Eichler und K. Hengst): H. Walther, Namenkunde und geschichtliche Landeskunde, Leipzig 2003.
302. Rez.: I. Bily, Ortsnamenbuch des Mittelelbegebietes, Berlin 1996; in: Jahrbuch für Regionalgeschichte 22 (2003), S. 159-161. (PDF)
303. (gemeinsam mit K. Casemir und U. Ohainski): Die Ortsnamen des Landkreises Göttingen, Bielefeld 2003.
304. Zur Kritik am Konzept der alteuropäischen Hydronymie; in: Namenkundliche Informationen 83/84 (2003), S. 21-39. (PDF)
305. Rez.: P. Anreiter, Die vorrömischen Namen Pannoniens, Budapest 2001. In: Namenkundliche Informationen 83/84 (2003), S. 153-154. (PDF)
306. Rez.: G. Holzer, Die Slaven im Erlaftal. In: Namenkundliche Informationen 83/84 (2003), S. 193-195. (PDF)
307. Rez.: M. Milewska, Toponimia powiatu tucholskiego; in: Namenkundliche Informationen 83/84 (2003), S. 267-269. (PDF)
308. Łużyce. Gewässernamen (Hydronyme). In: Słowiańska onomastyka. Encyklopedia, Bd. 2, Warszawa-Kraków 2003, S. 235-240.
309. Polen. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 23, Berlin – New York 2003, S. 246-249.
310. Pommern. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 23, Berlin – New York 2003, S. 273-274.
311. Pritzier. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 23, Berlin – New York 2003, S. 468-469.
312. Pruzzen. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 23, Berlin – New York 2003, S. 534-536.
313. Rammelsberg. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 24, Berlin – New York 2003, S. 123-124.

2004
314. Nordisches in deutschen Ortsnamen; in: Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 44), Berlin – New York 2004, S. 359-371. [Neudruck 2023 in Nr. 480]
315. Anmerkungen zum Ortsnamen Dollern, in: E. Hagenah, W. Döpke, Dollern. Die Dorfgeschichte, Stade 2004, S. 10-13. (PDF)
316. Rez.: P. Anreiter, Die vorrömischen Namen Pannoniens, Budapest 2001. In: Kratylos 49 (2004), S. 132-137. (PDF)
317. Tiere in niedersächsischen Ortsnamen. In: Niedersächsisches Jahrbuch für Landesgeschichte 76 (2004), S. 27-46. (PDF)
318. Suffixbildungen in alten Ortsnamen Nord- und Mitteldeutschlands; in: Suffixbildungen in alten Ortsnamen, Uppsala 2004, S. 137-175. (PDF) [Neudruck 2023 in Nr. 480]
319. Alemannien und der Norden aus der Sicht der Ortsnamenforschung; in: Alemannien und der Norden, Berlin – New York 2004, S. 29-56. (PDF)
320. Der Ortsname Braunschweig. In: Sprache, Sprechen, Sprichwörter. Fs. f. D. Stellmacher z. 65. Geb., Stuttgart 2004, S. 297-308. (PDF)
321. Gewässernamen. In: Namenarten und ihre Erforschung, Hamburg 2004, S. 329-347. (PDF)
322. Anmerkungen zum Ortsnamen Dollern (Kreis Stade), Stader Jahrbuch 2003/2004, S. 147-157. (PDF)
323. Rez.: L. Rübekeil, Diachrone Studien zur Kontaktzone zwischen Kelten und Germanen, Wien 2003, in: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 39 (2004), S. 196-202. (PDF)
324. Rez.: K. Rymut, Nazwiska Polaków, Bd. 2, Kraków 2001; in: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 39 (2004), S. 203-204. (PDF)
325. Max Bathes „Lichtervelde- Lichterfelde“ kritisch betrachtet. In: Sprachkontakte. Niederländisch, Deutsch und Slawisch östlich von Elbe und Saale, Frankfurt/Main usw. 2004, S. 187-248. (PDF)
326. Der Flußname Oste. (Beitrag im Internet); (PDF)
327. Ortsnamen des Magdeburger Landes; in: „Magdeburger Namenlandschaft“. Orts- und Personennamen der Stadt und der Region Magdeburg, Halle 2004, S. 97- 155. (PDF)
328. Der Ortsname Magdeburg; in: „Magdeburger Namenlandschaft“. Orts- und Personennamen der Stadt und der Region Magdeburg, Halle 2004, S. 108-132.
329. Symposium „Suffixbildungen in alten Ortsnamen“, Uppsala 2004; in: Namenkundliche Informationen 85/86 (2004), S. 365-368. (PDF)

2005
330. Der Ortsname Magdeburg. In: Schaufenster der Archäologie. Neues aus der archäologischen Forschung in Magdeburg, Halle-Magdeburg 2005, S. 33-35. (PDF)
331. Der Ortsname Magdeburg. In: Schaufenster der Archäologie. Neues aus der archäologischen Forschung in Magdeburg, Halle-Magdeburg 2005, S. 33-35. (PDF)
332. Namen als Spuren. Die germanische Wanderung nach England im Lichte der Sprach- und Namenforschung; in: Praxis Geschichte, 2005, H. 4, S. 34-36. (PDF)
333. Slavische Ortsnamen des Kreises Uelzen. In: Slavistische Forschungen. In memoriam Reinhold Olesch, Köln usw. 2005, S. 41-61. (PDF)
334. (Gemeinsam mit S. Fitzek): Professor Udolphs Buch der Namen, München 2005.
335. Diebesweg und Diebeskammer – Anmerkungen zu der Diskussion um die Herkunft dieser Flurnamen, in: Südniedersachen 33 (2005), H. 3, S. 85-87. (PDF)
336. Süntel, Namenkundlich; in: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 30,2005, S. 110-111.
337. Telgte. Namenkundlich. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 30, 2005, S. 324-325.
338. Thüringen. Namenkundlich. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 30, 2005, S. 519-521.
339. Tilleda. Namenkundlich. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 30, 2005, S. 610-612.
340. Orts- und Personennamen der Stadt und der Region Magdeburg; in: „Magdeburger Namenlandschaft“. Onomastische Analysen zu Stadt und Region in Geschichte und Gegenwart, Frankfurt/Main usw. 2005, S. 97-155. (PDF)
341. Slawen. Namenkundlich. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 29, Berlin – New York 2005, S. 44-50.
342. Slavisch-Baltisch-Germanische Übereinstimmungen in Toponymie und Hydronymie. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 29, Berlin – New York 2005, S. 64-67.
343. Germanisch-Slawische Sprachbeziehungen. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 29, Berlin – New York 2005, S. 69-73.
344. Slawische Sprachen, in: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 29, Berlin – New York 2005, S. 101-106.
345. Smolensk, Namenkundlich; in: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde Bd. 29, Berlin – New York 2005, S. 156-157.
346. Starigard, Namenkundliches; in: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 29, Berlin – New York 2005, S. 530-531.

1996
174. Ortsnamen werden Geheimnisse entlockt. In: Niedersachsen. Zeitschrift für Heimat und Kultur 96 (1996) 28-29. (PDF)
175. Rez.: Onomastica Slavogermanica, Bd. 19. Berlin 1990. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 63 (1996) 95-99. (PDF)
176. Slavische Gewässernamengebung. In: Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik, 2. Teilband, Berlin – New York 1996, S. 1539-1547. (PDF)
177. Ruhr, Rhume, Rumia, Ruthe, Ryta und Verwandtes, in: Hydronimia Słowiańska, Bd. 2, Kraków 1996, S. 93-115. (PDF)
178. Rez.: G. Müller, Das Vermessungsprotokoll für das Kirchspiel Ibbenbüren, Köln usw. 1993. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 63 (1996), S. 240-242. (PDF)
179. Wolga – Olse/Olza – Elze. Ein Nachtrag. In: Acta Onomastica, Bd. 36 (Gedenkschrift V. Smilauer), Praha 1995 [1996], S. 249-261. (PDF)
180. Ex oriente lux. Zu einigen germanischen Flußnamen (Nachdruck des Beitrags von 1981). In: Reader zur Namenkunde. Bd. III,2 (= Germanistische Linguistik, Bd. 131-133), Hildesheim 1996, S. 671-692. (PDF)
181. Rez.: Z. Gołąb, The Origins of the Slavs. A Linguist´s View. Columbus (Ohio) 1992. In: Kratylos 41 (1996), S.180-185. (PDF)
182. Rez.: Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Bd. 15, 194.-196. Heft, Frauenfeld 1993-1995. In: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 31 (1996), S. 309-311. (PDF)
183. Rez.: B. Bei der Wieden, B. Borgemeister. Niedersächsisches Waldwörterbuch. Eine Sammlung von Quellenbegriffen des 11. bis 19. Jahrhunderts. Melle 1993. In: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 31 (1996), S. 327-328. (PDF)
184. Rez.: C. Willich, Die Ortsnamen des Landes Lebus. Weimar 1994. In: Zeitschrift für slavische Philologie 55 (1995/96), S. 449-451. (PDF)
185. Fulda. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 10, Berlin – New York 1996, S. 233-235.
186. Rez.: Siegfried Körner, Ortsnamenbuch der Niederlausitz. Studien zur Toponymie der Kreise Beeskow, Calau, Cottbus, Eisenhüttenstadt, Finsterwalde, Forst, Guben, Lübben, Luckau und Spremberg, Berlin 1993. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 63 (1996), S. 356-357. (PDF)
187. Zum Namen Morgenbrod im Harz, Heimatblätter für den süd-westlichen Harzrand 52 (1996), S. 132.
188. Rez.: H. Popowska-Taborska, Wczesne dzieje Słowian w świetle ich języka, Wrocław usw. 1991, in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 45 (1996), S. 561-563. (PDF)
189. Rez.: A. Brückner. Ein polnischer Slavist in Berlin, Berlin 1991, in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 45 (1996), S. 615-617. (PDF)
190. Rez.: Onomastica Slavogermanica. XXI. Hg. von Ernst Eichler und Hans Walther, Berlin 1994. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 64 (1997) 116-118. (PDF)
191. Rez.: Joseph Schütz, Frankens mainwendische Namen. Geschichte und Gegenwart. München 1994. In: Namenkundliche Informationen 69 (1996) 138-145. (PDF)

1997
192. Was bedeutet der Ortsname Altwarmbüchen? In: 800 Altwarmbüchen, Isernhagen 1997, S. 5-6. (PDF)
193. Neue Erkenntnisse zum Ortsnamen Lehrte. Seine Stellung in der niedersächsischen Landschaft, in: Lehrter Land und Leute, Lehrte 1997, S. 1-3.
194. Peene. In: Wort und Name im deutsch-slavischen Sprachkontakt. E. Eichler von seinen Schülern und Freunden, Köln-Weimar-Wien 1997, S. 297-309. (PDF)
195. Probleme und Wege der Namenforschung im Braunschweiger Land, Braunschweigisches Jahrbuch für Landesgeschichte 78 (1997) 9-33. (PDF)
196. Zogen die Hamelner Aussiedler nach Mähren? Die Rattenfängersage aus namenkundlicher Sicht; in: Niedersächsisches Jahrbuch für Landesgeschichte 69 (1997) 125-183. (PDF) [Neudruck 2023 in Nr. 480]
197. Andalusien = Wandalenland? In: Heimatblätter für den süd-westlichen Harzrand 53 (1997) 199-200. (PDF)
198. Geismar. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 10, Berlin – New York 1997, S. 584-586.
199. Rez.: Balty, slavjane, pribaltijskie finny. Ėtnogenetičeskie processy [Balten, Slaven, Ostseefinnen. Ethnogenetische Prozesse]. Verlag Zinatne. Riga 1990. In: Zeitschrift für Ostforschung 46 (1997), S. 582-583. (PDF)
200. Rez.: Indogermanisch, Slawisch und Baltisch. Materialien des vom 21.-22. September 1989 in Jena in Zusammenarbeit mit der Indogermanischen Gesellschaft durchgeführten Kolloquiums. Hrsg. von B. Barschel u.a., München 1992. In. Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 46 (1997), S. 583-585. (PDF)
201. Rez.: V. Pėteraitis, Mažoji Lietuva ir Tvanksta prabaltų, pralietuvių ir lietuvininkų laikais, Vilnius 1992. In: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 46 (1997), S. 622-623. (PDF)
202. Rez.: W. Iwicki, Toponymia byłego powiatu słupskiego, Gdańsk 1993; in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 46 (1997), S. 614. (PDF)
203. Südniedersächsische Ortsnamen, in: Namenkundliche Informationen 71/72 (1997), S. 76-88. (PDF)
204. Zusammen mit K. Casemir: Der Ortsname Ohrum, in: Chronik Ohrum: 747-1997, Ohrum 1997, S. 36-40.
205. Alteuropäische Hydronymie und urslavische Gewässernamen, in: Onomastica 42 (1997) 21-70. (PDF) [Neudruck 2023 in Nr. 480]

1998
206. Deutsches und Slavisches in der Toponymie des nördlichen Niedersachsen. Die Ortsnamen des Amtes Neuhaus, Kr. Lüneburg, in: Onomastica Slavogermanica 23 (1998), S. 77-109. (PDF)
207. Der Ortsname Lüthorst, in: Südniedersachsen. Zeitschrift für Regionale Forschung und Heimatpflege 26 (1998), Sonderheft Lüthorst, S. 19-20. (PDF)
208. Zusammen mit H. Weigel: Der Ringgau – uralter Begriff für ein hessisch-thüringisches Grenzland, in: Das Werraland 50 (1998), S. 1-3. (PDF)
209. Fränkische Ortsnamen in Niedersachsen? In: Festgabe für D. Neitzert zum 65. Geburtstag (= Göttinger Forschungen zur Landesgeschichte, Bd. 1), Bielefeld 1998, S. 1-70. (PDF)
210. K. Casemir, J. Udolph, Der Ortsname Ohrum, in: W.-D. Steinmetz (u.a.), Ostfalen, Schöningen und Ohrum im 8. Jahrhundert. Merowinger und Karoliner zwischen Harz und Heide, Gelsenkirchen 1998, S. 81-84.
211. Rez.: E. Tichy, Die Nomina agentis auf -tar- im Vedischen, Heidelberg 1995; in: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 65 (1998), S. 364. (PDF)
212. Rez.: Die Gewässernamen Brandenburgs; bearb. v. R. E. Fischer (u.a.), Weimar 1996; in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 47 (1998), S. 456. (PDF)
213. U. Ohainski, J. Udolph, Die Ortsnamen des Landkreises und der Stadt Hannover (Niedersächsisches Ortsnamenbuch, Teil I; Veröffentlichungen des Institutes für historische Landesforschung der Universtät Göttingen, Bd. 37), Bielefeld 1998.
214. Rez.: Schweizerisches Idiotikon, Lfg. 197-199. In: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 33 (1998), S. 466-467. (PDF)
215. Rez.: H. Kunstmann, Die Slaven. Ihr Name, ihre Wanderung nach Europa und die Anfänge der russischen Geschichte in historisch-onomastischer Sicht, Stuttgart 1996. In: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 33 (1998), S. 468-472. (PDF)
216. Altgermanische Hydronymie, in: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 11, Berlin – New York 1998, S. 267-271.
217. Typen urslavischer Gewässernamen; in: Prasłowiańszczyna i jej rozpad, Warszawa 1998, S. 275-294. (PDF)
218. Der Name Schlesien, Jahrbuch der Schlesischen Friedrich-Wilhelms-Universität zu Breslau 38/39 (1997-1998), S. 15-18. (PDF)

1999
219. Rez.: G. Schramm, Ein Damm bricht. Die römische Donaugrenze und die Invasion des 5.-7. Jahrhunderts im Lichte von Namen und Wörtern, München 1997; in: Die Welt der Slaven 44 (1999), S. 196-198. (PDF)
220. Die Schichtung der Gewässernamen in Pannonien, in: Ural-Altaische Jahrbücher, Neue Folge 15 (1997/98) [1999], S. 90-106. (PDF)
221. Ostern. Geschichte eines Wortes, Heidelberg 1999.
222. Balkanische Heimat der Slaven und Kroaten im Lichte niedersächsischer Ortsnamen; in: Folia onomastica Croatica 6 (1997) [1999], S. 159-187. (PDF)
223. Rez.: W. Śmiech, Przymiotnikowe nazwy terenowe Polski, Łódź 1996; in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 48 (1999), S. 313-314. (PDF)
224. Rez.: E. Rzetelska-Feleszko, J. Duma, Językowa przeszłość Pomorza Zachodniego na podstawie nazw miejscowych, Warszawa 1996; in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 48 (1999), S. 303. (PDF)
225. Rez.: H. Popowska-Taborska, W. Boryś, Leksyka kaszubska na tle słowiańskim, Warszawa 1996; in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 48 (1999) 303. (PDF)
226. Ortsnamen des Osnabrücker Raumes, in: Rom, Germanien und die Ausgrabungen von Kalkriese, Osnabrück 1999, S. 527-581. (PDF)
227. Haduloha in Ortsnamen. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskund, Bd. 13, Berlin- New York 1999, S. 270- 274.
228. Hall- in Ortsnamen. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 13, Berlin – New York 1999, S. 433-442.
229. Hamaland. Zum Namen. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 13, Berlin – New York 1999, S. 469-470.
230. Rez.: S. Rospond, Slawische Namenkunde. I. Die slawischen Ortsnamen. Lieferung 4/5. Heidelberg (o.J.) [1996]; in: Zeitschrift für slavische Philologie 58 (1999) 445-446. (PDF)
231. Zur Schichtung der Gewässernamen in Südniedersachsen, in: Südniedersachsen 27 (1999) 72-82. (PDF)
232. Baltisches in Niedersachsen? In: Florilegium Linguisticum. Festschrift f. W.P. Schmid zum 70. Geb., Frankfurt/Main usw. 1999, S. 493-508. (PDF)
233. “Bei den Siedlern am Hang”. Die Bedeutung der Namen Heldra und Heldrastein, in: Das Werraland 51 (1999), H. 1, S. 4-6. (PDF)
234. Magdeburg = “Mägdeburg”? In: Namen im Text und Sprachkontakt. K. Hengst gewidmet (= Namenkundliche Informationen, Beiheft 20 [Studia Onomastica, 10]), Leipzig 1999, S. 247-266. (PDF)
235. Anmerkungen zu den Flurnamen der Gemeinde Belm, Ldkr. Osnabrück. In: Nachrichten aus Niedersachsens Urgeschichte 68 (1999) 141-144. (PDF)
236. Burg in Flurnamen, in: Südniedersachsen 27 (1999) 102-111. (PDF)
237. Flur-, Orts- und Gewässernamen im Norden der Gemeinde Belm, in: Osnabrücker Mitteilungen 104 (1999), S. 57-89. (PDF)
238. Sachsenproblem und Ortsnamenforschung, in: Studien zur Sachsenforschung 13 (1999) 427-448. (PDF)
239. Rez.: Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik, 1-3, Berlin-New York 1995-1996; in: Indogermanische Forschungen 104 (1999) 274-278. (PDF)
240. Rez.: A.R.V. Tegelaar, Laryngaltheorie versus oudeuropese hydronymie, Oegstgeest 1995; in: Indogermanische Forschungen 104 (1999) 278-280. (PDF)
241. Harz. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 14, Berlin – New York 1999, S. 22-25.
242. Helinium. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 14, Berlin – New York 1999, S. 308-310.
243. Hildesheim. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 14, Berlin – New York 1999, S. 568-569.
244. Rez.: A.C. Förste, 38 neue Forschungen und Quellen zur Geschichte und Ortsnamenkunde der Buxtehuder Geest, Moisburg 1995; in: Stader Jahrbuch 87/88 (1997/1998) [1999], S. 263. (PDF)

2000
245. Holtsati. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, 2. Aufl., Bd. 15, Berlin – New York 2000, S. 84-90.
246. Isarnho. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, 2. Auf., Bd. 15, Berlin – New York 2000, S. 506-508.
247. Der Weserraum im Spiegel der Ortsnamenforschung, in: Die Weser ? Ein Fluß in Europa. Bd. 1: Leuchtendes Mittelalter, hrsg. v. N. Humburg u. J. Schween, Holzminden 2000, S. 24-37. (PDF)
248. Der Name der Plesse. In: Ein feste Burg ? die Plesse. Interdisziplinäre Burgenforschung, Bd. 1, hrsg. v. Th. Moritz, Göttingen 2000, S. 309-315.
249. Rez.: H. Galton, Der Einfluß des Altaischen auf die Entstehung des Slavischen. Wiesbaden 1997; in: Kratylos 45 (2000) 219-222. (PDF)
250. Der Ortsname Velmeden. In: Velmeden, gestern ? heute ? morgen. Zur Geschichte eines 1225 Jahre alten niederhessischen Dorfes am Fuße des Hohen Meissners (775-2000), Kassel 2000, S. 33-43. (PDF)
251. Der niedersächsische Ortsname Dolgen, in: Kontakty językowe Polszczyzny na pograniczu wschodnim. Prace ofiarowane Prof. J. Riegerowi, Warszawa 2000, S. 247-251.
252. A.L. Schlözer und die slavische Namenforschung, in: Onomastické Práce, Sv. 4 (Fs. I. Lutterer), Praha 2000, S. 459-481. (PDF)
253. U. Ohainski, J. Udolph, Die Ortsnamen des Landkreises Osterode (Niedersächsisches Ortsnamenbuch, Teil II; Veröffentlichungen des Institutes für historische Landesforschung der Universität Göttingen, Bd. 40), Bielefeld 2000.
254. Kalisch. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 16, Berlin – New York 2000, S. 175-177.
255. Karpaten. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 16, Berlin – New York 2000, S. 317-318.
256. Kempten. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 16, Berlin – New York 2000, S. 423-426.
257. Kiev. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 16, Berlin – New York 2000, S. 482-484.
258. Gewässernamen Deutschlands, in: Namenkundliche Informationen 77/78 (2000) 41-52. (PDF)
259. Rez.: V.P. ?ul?hač, Praslov?jans?kyj hidronimnyj fond, Kyїv 1998, in: Namenkundliche Informationen 77/78 (2000) 222-223. (PDF)
260. Rez.: A. Schmitz, Die Siedlungsnamen und Gewässernamen des Landkreises Lüchow-Dannenberg. Neumünster 1999, in: Namenkundliche Informationen 77/78 (2000) 236-238. (PDF)
261. Rez.: Über Jena. Das Rätsel eines Ortsnamens, Stuttgart 1999, in: Namenkundliche Informationen 77/78 (2000) 238-240.
262. Slavjano-germanskie svjazi v severno-nemeckich toponimach, in: Ėtimologija 1997-1999, Moskva 2000 [Festschrift für O.N. Trubačev], S. 185-191. (PDF)
263. Kultische Namen – Kontinent. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 17, Berlin – New York 2000, S. 415-425.
264. Kupfer. Sprachliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 17, Berlin – New York 2000, S. 497-498.
265. Kyffhäuser. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 17, Berlin – New York 2000, S. 518-520.
266. Nordisches in niedersächsischen Ortsnamen, in: Raum, Zeit, Medium Sprache und ihre Determinanten. Festschrift f. H. Ramge, Marburg 2000, S. 59-79. (PDF)

1991
125. Rez.: E. Rzetelska-Feleszko, J. Duma, Dawne słowianskie nazwy miejscowe Pomorza środkowego, Wrocław usw. 1985. In: Zeitschrift für Ostforschung 40 (1991) 99-101. (PDF)
126. Rez.: H. Górnowicz, Toponimia powiatu starogardzkiego, Wrocław usw. 1985. In: Zeitschrift für Ostforschung 40 (1991) 101-102. (PDF)
127. Mała Panew/Malapane. In: Onomastyka. Historija Języka. Dialektologia (Gedenkschrift f. H. Borek). Zeszyty Naukowe WSP. w Opolu, Językoznawstwo XIII, Opole 1991, S. 307-312. (PDF)
128. Rez.: Onomastica Slavogermanica XV, Berlin 1986. In: Zeitschrift für Ostforschung 40 (1991) 248-249.
129. Die Ortsnamen auf -ithi. In: Probleme der älteren Namenschichten, Heidelberg 1991, S. 85-145. (PDF) [Neudruck 2023 in Nr. 480]
130. Rez.: A. Pospiszylowa, Toponimia południowej Warmii. In: Zeitschrift für Ostforschung 40 (1991) 430-431. (PDF)
131. Rez.: Festschrift für J. Hubschmid zum 65. Geb., Bern-München 1982. In: Indogermanische Forschungen 96 (1991) 245-247. (PDF)
132. Rez.: Th. Bynon, Historische Linguistik. Eine Einführung, München 1981. In: Indogermanische Forschungen 96 (1991) 258-261. (PDF)
133. Rez.: E. Seebold. Etymologie. Eine Einführung am Beispiel der deutschen Sprache, München 1981. In: Indogermanische Forschungen 96 (1991) 267-269. (PDF)
134. Rez.: A. Tovar, Die Indoeuropäisierung Westeuropas, Innsbruck 1982. In: Indogermanische Forschungen 96 (1991) 274-276. (PDF)
135. (Gemeinsam mit H. Beck): Externsteine. Namenkundliches, in: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 8, Berlin-New York 1991, S. 46-48.
136. Rez.: J.-U. v. Rohden, Die Gewässernamen im Einzugsgebiet der Treene, Neumünster 1989. In: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 26 (1991) 467-470. (PDF)
137. Rez.: Schweizerisches Idiotikon. Bd. 15, H. 1-3, und Alphabetisches Wörterverzeichnis, Frauenfeld 1988-1990. BNF. NF. 26 (1991) 470-471. (PDF)
138. Prignitz – pregynja – faírguni, in: Namenkundliche Informationen, Beiheft 15/16, Leipzig 1991, S. 69-78. (PDF)

1992
139. Rez.: B. Schier, West und Ost in den Volkskulturen Mitteleuropas. Landes- und volkskundliche Studien zur Kulturmorphologie der deutsch-slawischen Kontaktzone für die Zeit vor und zwischen den Weltkriegen. Marburg 1989. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 59 (1992) 200-204.
140. Slaven und Germanen. Eine Nachbarschaft im Lichte der Namenforschung. In: Geschichte heute, Heft 29 (1992), S. 48-52. (PDF)
141. Das Dravänopolabische aus namenkundlicher Sicht, in: Wendland und Altmark in historischer und sprachwissenschaftlicher Sicht, Lüneburg 1992, S. 107-126. (PDF)
142. Rez.: Werner H. Veith, Der Kleine Deutsche Sprachatlas als Arbeitsmittel, Tübingen 1982. In: Indogermanische Informationen 97 (1992) 359-360. (PDF)
143. Rez.: P. Kühnel, Die slavischen Orts- und Flurnamen im Lüneburgischen, Nachdruck Köln-Wien 1982; P. Kühnel, Die slavischen Orts- und Flurnamen der Oberlausitz, Nachdruck Köln-Wien 1982. In: Indogermanische Forschungen 97 (1992) 383. (PDF)
144. Rez.: B. Varsik, Slovanské (slovenské) názvy riek na Slovensku a ich prevzatie Maďarmi v 10.-12. storočí, Bratislava 1990. In: Namenkundliche Informationen 61/62 (1992) 166-171. (PDF)
145. Rez.: A. Schmitz, Die Ortsnamen des Kreises Hzgt. Lauenburg und der Stadt Lübeck, Neumünster 1990. In: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 27 (1992) 466-468. (PDF)
146. Rez.: Ch. Lübke, Arbeit und Wirtschaft im östlichen Europa. Die Spezialisierung menschlicher Tätigkeit im Spiegel der hochmittelalterlichen Toponymie in den Herrschaftsgebieten von Piasten, Přemysliden und Arpaden, Stuttgart 1991. In: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 27 (1992) 468-471. (PDF)
147. Rez.: Schweizerisches Idiotikon, Bd. 15, 192. Heft. Frauenfeld 1991. In: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 27 (1992), S. 472. (PDF)
148. Rez.: H. Schelesniker, Slavisch und Indogermanisch. Der Weg des Slavischen zur sprachlichen Eigenständigkeit, Innsbruck 1991. In: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 27 (1992) 472- 475. (PDF)
149. Rez.: H. Schelesniker. Das slavische Verbalsystem und seine sprachhistorischen Grundlagen, Innsbruck 1991. In: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 27 (1992) 475-476. (PDF)

1993
150. Alteuropäische und germanische Namen in Brandenburg und seiner Umgebung. In: Beiträge zur Entstehung und Entwicklung der Stadt Brandenburg im Mittelalter, Berlin-New York 1993, S. 1-28. (PDF)
151. Rez.: N.M. Tupikov, Slovar‘ drevnerusskich ličnych imen, Nachdruck Leipzig 1989. In: Russian Linguistics 17 (1993), S. 318-319. (PDF)
152. Orts-, Gewässer- und Flurnamen des Wendlandes und der Altmark, in: Deutsch-slawischer Sprachkontakt im Lichte der Ortsnamen. Mit besonderer Berücksichtigung des Wendlandes, hrsg. v. F. Debus, Neumünster 1993, S. 141-172. (PDF)
153. Die Südslavismen des Slovakischen im Lichte der Onomastik. In: Gwary mieszane i przejściowe na terenach słowiańskich, Lublin 1993, S. 311-322. (PDF)
154. Rez.: J.-U. v. Rohden, Die Gewässernamen im Einzugsgebiet der Treene, Neumünster 1989. In: Namenkundliche Informationen 63/64 (1993), S. 104-105. (PDF)

1994
155. Namenkundliche Studien zum Germanenproblem (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 9), Berlin – New York 1994.
156. Rez.: A. Leskien: Handbuch der altbulgarischen (altkirchenslavischen) Sprache. 10. Aufl., Heidelberg 1990. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 61 (1994) 249-250. (PDF)
157. Der Ortsname Grom bei Olsztyn. In: Uniwersytet Gdański. Zeszyty Naukowe – Prace Językoznawcze, Nr. 19-20 (1994), S. 87-91. (PDF)
158. (Hrsg., gemeinsam mit J. Becker, E. Eggers und D. Weber): Schmid, Wolfgang P., Linguisticae Scientiae Collectanea. Ausgewählte Schriften, Berlin – New York 1994.
159. Rez.: S. Rospond, Slawische Namenkunde, I. Die slawischen Ortsnamen, Lfg. 3. Heidelberg 1992. In: Zeitschrift für slavische Philologie 54 (1994), S. 178-179. (PDF)

1995
160. Rez.: S. Wauer, Die Ortsnamen der Prignitz, Weimar 1989; G. Schlimpert, Die Ortsnamen des Kreises Jüterbog-Luckenwalde, Weimar 1991; Historisches Ortslexikon für Brandenburg, Teil X: Jüterbog-Luckenwalde, bearb. v. P.P. Rohrlach, Weimar 1992. In: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 44 (1995) 125-128. (PDF)
161. Flußnamen. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, 2. Aufl., Bd. 9, Berlin-New York 1995, S. 276-284.
162. Die Landnahme Englands durch germanische Stämme im Lichte der Ortsnamen. In: Nordwestgermanisch (Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Ergänzungsband 13), Berlin-New York 1995, S. 223-270. [Neudruck 2023 in Nr. 480]
163. Nachtrag zu Jettenhöhle – Ziegenhöhle. In: Heimatblätter für den süd-westlichen Harzrand 51 (1995) 136. (PDF)
164. Rez.: M. Gimbutas, Die Ethnogenese der europäischen Indogermanen. Innsbruck 1992. In: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 29/30 (1994/95) 313-316. (PDF)
165. Der Flußname Finow. In: Namenkundliche Informationen, Beiheft 18 (1995), S. 191-196. (PDF)
166. Der Name Schlesien. In: Studia Onomastica et Indogermanica. Festschrift f. F. Lochner v. Hüttenbach, Graz 1995, S. 335-354. (PDF) [Neudruck 2023 in Nr. 480]
167. Rez.: Schweizerisches Idiotikon, Bd. 15, 193. Heft, Frauenfeld 1992. In: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 29/30 (1994/95) 470-471. (PDF)
168. Rez.: Słownik nazwisk współcześnie w Polsce używanych. Hrsg. v. K. Rymut, Bd. 1-10, Kraków 1992-1994. In: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 29/30 (1994/95) 483-484. (PDF)
169. Rez.: A. Bammesberger, Der Aufbau des germanischen Verbalsystems, Heidelberg 1986. Indogermanische Forschungen 100 (1995) 298-301. (PDF)
170. Rez.: L. Van Durme, Toponymie van Velzeke-Ruddershove en Bochoute, Gent 1986-1991. In: Indogermanische Forschungen 100 (1995) 301-304. (PDF)
171. Rez.: A. Werneburg, Die Namen der Ortschaften und Wüstungen Thüringens, Nachdruck Köln-Wien 1983. In: Indogermanische Forschungen 100 (1995) 326-327. (PDF)
172. Rez.: Slavistische Studien zum IX. Internationalen Slavistenkongress in Kiev 1983. Köln – Wien 1983. In: Indogermanische Forschungen 100 (1995) 328-330. (PDF)
173. Rez.: Obsčeslavjanskij lingvističeskij atlas. Materialy i issledovanija 1982. Moskva 1985. Indogermanische Forschungen 100 (1995) 330-332. (PDF)