Der Ortsname kann nicht von Kleinpürschnitz, das östlich davon liegt, getrennt werden.
Die folgenden Belege entstammen im Wesentlichen den Sammlungen von E. Eichler, H. Fuhrmann und H. Rosenkranz.
- 1406 Bortschicz (Jenas Einwohner)
- 1431 Borschicz
- 1457 Borschitzichen; Clein Borsitz, Kleinen Bürschitz (= Kleinpürschnitz)
- 1458 Burschitz
- 1496 Großenborschitz, Cleinborschicz
- 15. Jh. Wenigen Borschitz (= Kleinpürschnitz)
- 1526 Großenburschitz
- 1529 Großen Borschitz, Cleyn Borschitz
- 1547 Burschicz
- 1582 Groß-, Klein Borsnitz
Wie die Belege zeigen, erfolgte die Siedlungstrennung in Groß- und Kleinpürschütz erst später, ursprünglich wurde der Ort nur Borschicz u.ä. genannt.
Es liegt ein slavischer Name vor. Man sieht in ihm einen ursprünglichen Ansatz *Bor-šici, der als „Siedlung des Boreš oder Boriš“ zu verstehen ist. Dieser Vorname enthält das gleiche Element wie der bekannte slavische Vorname Boris, nämlich bor- „Kampf, kämpfen“.
Literatur-Angaben:
Literaturangaben:
* E. Eichler, Slawische Ortsnamen zwischen Saale und Neiße, Bd. 3, Bautzen 1993, S. 124.
* W. Fuhrmann, Die Ortsnamen des Stadt- und Landkreises Weimar, Diss. Leipzig 1962, S. 169f.
* H. Rosenkranz, Ortsnamen des Bezirkes Gera, Greiz 1982, S. 56.