Historische Belege
Zur Bedeutung des Ortsnamens:
- 1074 Clinowa et aliud Clinowa (RegErzKöln I Nr. 1006) [kaum hierzu]
- 1285 Cathernowe, Katherinawe, Katernaw, Kathrinau (Brückner 2,673)
- 1381 Cathernowe (Schultes II S. 158)
- 1385 Katharinawen (Schultes IIS. 40)
- 1529 Kathrinaw, Nyderdorff und Oberdorff (Fischer-Elbracht)
- 1796 Ober- u[nd] Unter-Catharinau (Bube 80)
- 1853 Katharinau, [vulgo] Katerna (Brückner 2,673)
- 1870 Catharinau (StaBur 22)
Der Name wurde von R. Fischer und K. Elbracht wie folgt – und sicher richtig – erklärt: Die in einer Aue, mittelhochdeutsch ouwe, gelegene Siedlung wurde nach einer Katharina benannt. Der urkundliche Beleg aus dem Jahre 1529 erinnert an die Teilung in ein unteres und ein oberes Dorf.
Die Differenzierung erscheint allerdings auch noch 1796 mit Ober- u[nd] Unter-Catharinau und ist sogar bis heute bezeugt, denn noch heute gibt es die Straßen Obercatharinau und Untercatharinau.
Was man natürlich noch gern wissen möchte: nach welcher Catharina ist der Ort benannt worden? Leider habe ich dazu keine Informationen finden können. Vielleicht wissen unsere Hörer mehr …
Literatur-Angaben:
Literatur
R. Fischer und K. Elbracht, Die Ortsnamen des Kreises Rudolstadt, Halle 1959, S. 24.