Der Ortsname Wandersleben bei Gotha ist von Ch. Riese ausführlich behandelt worden. Aus seiner Arbeit können Belege und die Grundzüge der Deutung übernommen werden:
- 9. Jh. Wantesleiben
- 9. Jh. Wantesleibo
- 1143 Wandesleiben
- 1230 – 1250 Wandesleybin
- 1248/49 Wandesleibin
- 1256 Wandisleibin
- 1284 Wandesleiben
- 1287 Wandisleibin
- 1293 Wandesleyben
- 1300 Wandisleibin
- 1318 Wandisleibin
- 1328 Wandesleyben
- 1345 Wandisleybin
- 1354 Wandesleiben
- 1395 Wandeyloybin
- 1464 Wandiszlouben
- vor 1506 Wandesleben
- 1554 Wundersleben
- 1756 Wandersleben
- 1873 Wandersleben
Zur Deutung schreibt Ch. Riese: als Grundform ist für diesen Ortsnamen `Wantes-leiba´ anzusetzen. Er gehört zu den zahlreichen -leben-Namen in Thüringen und Sachsen-Anhalt. Zugrunde liegt germanisch `laiba-´, vgl. gotisch `laiba´ „Überbleibsel, Rest“, althochdeutsch `leiba´, altsächsisch `lëva´ „Rest, Erbe, Nachlaß“ u.a.m., etwa in dem Sinn „Besitz, Eigentum, Nachlass, Erbe“. Zu -leben in Ortsnamen habe ich schon an anderer Stelle ausführlich Stellung genommen: