Historische Belege Altpoderschau
Zur Bedeutung des Ortsnamens:
Früherer Name: der Dürre Esel, auch Eselsberg; man nimmt an, dass der Berg, auf dem Windmühlen standen, wegen der Esel, die die Windmühlen auch drehten, so genannt worden ist.
- 1556 Poderschaw (Löbe, K + S Altenburg I S. 375)
- 1753 Poderschau neu, auch Neu Poderschau (Atlas Abg. 41)
- 1796 Alt- u[nd] Neu-Poderschau (Bube 10)
- 1820 Neu Poderschau, vulgo der dürre Esel (Postlex. 7, S. 111)
- 1841 Neu-Poderschau, v[ulgo] der dürre Esel (Frommelt 2,97)
- 1848 Neu-Poderschau (Huhn 4,658)
- 1870 Neupoderschau (StaBur 25)
Neu Poderschau ist ein junger Abbau von Alt-Poderschau. Dessen Name ist auf jeden Fall slawisch, aber die zugrunde liegende Form kann wegen der schwankenden Überlieferung nicht sicher bestimmt werden. Man kann an einen slavischen Personennamen Požir- o.ä. denken, der dann vielleicht zu slawisch pozor „Achtung“ oder požar „Brand“ gehört. An diese Grundlagen ist dann wohl slawisch –ov- im Sinn von „Siedlung des …“ hinzugetreten.
Literatur-Angaben:
Literatur
Historisches Ortsnamenbuch von Sachsen II, Berlin 2001, Bd. 2, S. 192.